Kiinalainen Ravintola
           
 
Kiinalainen ravintola Oriental Palace, Lundinkatu 9, 06100 Porvoo, Puh. 019-582666
     
Ruokalista

LOUNAS ALKAEN 8,00€

Ma-Pe Klo 11:00-14:30

Annoksia Myös Mukaan!

A-Oikeudet

Tervetuloa!


Neljä Pientä Ruokaa
(Naudanlihaa, porsaanlihaa,katkarapuja,kanaa)
Friteerattua banaania ja jäätelö
14,50€

Kana-vihannes keitto tai kevätrullat
Kolme Pientä Ruokaa(naudanlihaa,kanaa,porsaanlihaa)
Friteerattua banaania ja jäätelö
15,50€

Kana-vihannes keitto tai kevätrullat
Friteerattua jättikatkarapuja,hapanimeläkastike
Friteerattua banaania ja jäätelö
21,00€

Kana-vihannes keitto tai kevätrullat
Peking Ankka
Friteerattua banaania ja jäätelö
24,00€


ERIKOISPÄIVÄLLINEN / SPECIAL NIDDAG / SPECIAL DINNER

A

Vähintään 2 hengelle
Minst för 2 personer
Serving for 2 persons

Kana-herkkusieni keitto tai kevätrullat
Höna-bambu-champinjon soppa eller Värrulle
Chicken with bamboo shoot and mushroom soup or Spring roll

Shang Hai naudanlihaa
Shang Hai nötkött
Shang Hai beef

Friteerattua porsaanlihaa sitruunakastike
Friterad griskött med citron sås
Deep fried Pork with lemon sauce

Friteerattua banaani ja jäätelö
Friterad banan och glass
Deep fried banana and ice-cream

32.00 €

B

Vähintään 3 hengelle
Minst för 3 personer
Serving for 3 persons

Kana-herkkusieni keitto tai kevätrullat
Höna-bambu-champinjon soppa eller Värrulle
Chicken with bamboo shoot and mushroom soup or Spring roll

Shang Hai naudanlihaa
Shang Hai nötkött
Shang Hai beef

Friteerattua porsaanlihaa sitruunakastike
Friterad griskött med citron sås
Deep fried Pork with lemon sauce

Chili kanaa
Chili kyckling
Chili Chicken

Friteerattua banaani ja jäätelö
Friterad banan och glass
Deep fried banana and ice-cream

48.00 €

C

Vähintään 4 hengelle
Minst för 4 personer
Serving for 4 persons

Kana-herkkusieni keitto tai kevätrullat
Höna-bambu-champinjon soppa eller Värrulle
Chicken with bamboo shoot and mushroom soup or Spring roll

Shang Hai naudanlihaa
Shang Hai nötkött
Shang Hai beef

Friteerattua porsaanlihaa sitruunakastike
Friterad griskött med citron sås
Deep fried Pork with lemon sauce

Chili kanaa
Chili kyckling
Chili Chicken

Friteerattua jättikatkarapu hapanimeläkastike
Friteras griskött med citron sås
Deep fried prawn with sweet and sour sauce

Friteerattua banaani ja jäätelö
Friterad banan och glass
Deep fried banana and ice-cream

64.00 €


ALKURUOKIA / FÖRRÄTTER / APPETINERS

1. Kevätrullat 5.50€
Vårrulle
Spring roll

2. Friteerattu Wun-Tun hapanimelaäkastike 5.50€
Friterad Wun-Tun med sötsur sås
Deep friend Wun-Tun with sweet and sour sauce

Ma Po Tofu

3. Katkarapulastut 5.00€
Räk chips
Prawn crackers

4. Kana-herkkusienikeitto 5.00€
Höna-champinjon soppa
Chicken with mushroom

5. Wun-Tun keitto 6.00€
Wun-Tun soppa
Wun-Tun soup

6. Peking chili keitto 6.00€
Het chili soppa
Hot sour soup

7. Suikaloitu kananliha maissikeitto 5.50€
Majs soppa med strimladkönskött
Chicken with maize soup

8. Kasviskeitto 5.00€
Grönsaks soppa
Mixed vegetables soup

9. Kana-kiinalaisia siitakesienikeitto 5.50€
Kinesisk höns-och champinjon
Chicken with Chinese mushroom soup

10. Muna-jauhelihakeitto 5.00€
Ågg soppa med maletnötkött
Egg soup with beef

11. Katkarapusalaatti 7.00€
Räk salad
Shrimps salad

12. Kasvissalaatti 6.00€
Grönsaks sallad
Vegetables salad

MEREN ANTIMLA / HAVS DELIKATESSER / SEA FOOD

13. Friteerattu jättikatkarapu hapanimeläkastike 16.00 €
Friterad jätteräkor med sötsur sås
Deep fried prawn with sweet and sour sauce

14. Jättikatkarapu chop-suey 16.00 €
Jätteräkor chop suey
Prawn chop suey

15. Shang Hai jättikatkarapu 16.00 €
Shang Hai jätteräkor
Shang Hai Prawn

16. Jättikatkarapuja kiinalaisia siitakesieniä 16.00 €
Jätteräkor med kinesiske champinjoner
Prawn with Chinese mushroom

17. Jättikatkarapuja minimaissia 16.00 €
Jätteräkor med mini majs
Prawn with mini maize

18. Jättikatkarapuja currykasitike 16.00 €
Jätteräkor mde curry sås
Prawn with curry sauce

19. Katkarapuja currykastike 14.50 €
Päkor med curry sås
Shrimps with curry sauce

20. Katkarapuja chop suey 14.50 €
Räkor chop suey
Shrimps with chop suey

21. Shang Hai katkarapuja 14.50 €
Shang Hai räkor
Shang Hai Shrimps

22. Friteerattua kalaa hapanimeläkastike 14.00 €
Friterd gös med sötsur sås
Deep fried fish with sweet and sour sauce

23. Kalaa chop suey 14.00 €
Gös chop suey
Fish chop suey

24. Friteerattua mustekalaa hapanimeläkastike 14.00 €
Friterad bläckrisk med sötsur sås
Deep fried cuttlefish with sweet and sour sauce

25. Shang Hai mustekalaa 14.00 €
Shang Hai biäckfisk
Shang Hai cuttlefish

26. Mustekalaa currykastike 14.00 €
BlÄckrisk med curry sås
Cuttlefish with curry sauce

VOIMAKKAASTI MAUSTETTUJA RUOKIA / KRYDDADE RÄTTER / SPICY DISHES

28. Peking naudanliha 13.50 €
Peking nötkött
Peking beef

29. Peking kanaa 13.50 €
Peking kyckling
Peking chicken

30. Peking porsaanliha 13.50 €
Peking griskltt
Peking pork

31. Peking jättkatkarapu 16.00 €
Peking jätteräkor
Peking prawn

32. Peking katkarapu 14.50 €
Peking räkor
Peking shrimps

33. Peking mustekala 14.50 €
Peking bläckfisk
Peking cuttlefish

34. Chili jättikatkarapu 16.00 €
Chili jätteräkor
Chili king prawn

35. Kung Po jättiatkarapu 17.00 €
Kung Po jätteräkor
Kung Po king prawn

36. Chili katkarapu 14.50 €
Chili räkor
Chili shrimps

37. Kung Po katkarapu 15.50 €
Kung Po räkor
Kung Po shrmps

38. Chili naudanliha 13.00 €
Chili nötkött
Chili beef

39. Chili kanaa 13.00 €
Chili kyckling
Chili chicken

40. Chili porsaanliha 12.50 €
Chili griskltt
Chili pork

41. Naudanliha sate kastike 13.00 €
Nötkött med sate sås
Beef with sate sauce

42. Kanaa sate kastike 13.00 €
Kyckling med sate sås
Chicken with sate sauce

43. Porsaanlihaa sate kastike 12.50 €
Griskltt mde sate sås
Pork with sate sauce

NAUDANLIHAA / NÖTKÖTT / BEEF

44. Naudanlihaa herkkusieniä bamburuokoa 13.00 €
Nötkött med bambuskott och champinjoner
Beef with bamboo shoot and mushroom

45. Naudanlihaa chop suey 13.00 €
Nötkött chop suey
Beef chop suey

46. Naudanlihaa sipulia 13.00 €
Nötkött med lök
Beef with onion

47. Naudanlihaa valkosipulikastike 13.00 €
Nötkött med vitlöksås
Beef with garlic sauce

48. Naudanlihaa ja ananasta 13.00 €
Nötkött med ananas
Beef with pineapple

49. Shang Hai naudanlihaa 13.00 €
Shang Hai nötkött
Shang Hai beef

50. Naudanlihaa kiinalaisia siitakesieniä 13.00 €
Nötkött med kinesisk svamp
Beef with chinese mushroom

51. Naudanlihaa minimaissia 13.00 €
Nötkött med mini majs
Beefwith mini maize

52. Naudanlihaa currykastike 13.00 €
Nötkött med curry sås
Beef with curry sauce

53. Paisti-kiinalaiseen tapaan 15.00 €
Biff på kinesiskt sätt
Beefsteak in chinese style

KANAA / KYCLING / CHICKEN

54. Kanan herkkusieniä bamburuokoa 13.00 €
Kycling med bambuskott och champinjoner
Chicken with bamboo shoot and mushroom

55. Kanan chop suey 13.00 €
Kycling chop suey
Chicken chop suey

56. Kanan ananasta 13.00 €
Kycling med ananas
Chicken with pineapple

57. Shang Hai kanan 13.00 €
Shang Hai kycling
Shang Hai chicken

58. Kanan kiinalaisia siitakesieniä 13.00 €
Kycling med kinesisk svamp
Chicken with Chinese mushroom

59. Kanan minimaissia 13.00 €
Kycling med mini majs
Chicken with mini maize

60. Kanan currykastike 13.00 €
Kycling med curry sås
Chicken with curry sauce

61. Friteerattua kanan hapanimeläkastike 13.00 €
Friterad kycling med sötsur sås
Deep fried chicken with sweet and sour sauce

62. Friteerattua kanan sitruunakastike 13.00 €
Friterad kycling med citron dås
Deep fried chicken with lemon sauce

63. Kanan mustapippurikastike 13.00 €
Kycling med svartpeppar sås
Chicken with black pepper sauce

64. Kung Po kanan 13.50 €
Kung Po kycling
Kung Po chicken

PORSAANLIHAA / GRISKÖTT / PORK

65. Porsaanlihaa herkkusieniä bamburuokoa 12.50 €
Griskött bambuskott och champinjoner
Pork withbamboo shoot and mushroom

66. Porsaanlihaa chop suey 12.50 €
Griskött chop suey
Pork chop suey

67. Porsaanlihaa hapanimeläkastike kiinalaiseen tapaan 14.50 €
Griskött med sötsur sås
Pork with sweet and sour sauce

68. Porsaanlihaa kiinalaisia siitakesieniä 12.50 €
Griskött med kinesiska svamp
Pork with Chinese mushroom

69. Porsaanlihaa minimaissia 12.50 €
Griskött med mini majs
Pork with mini maize

70. Porsaanlihaa curry kastike 12.50 €
Griskött med curry sås
Pork with curry sauce

71. Friteerattua porsaanlihaa hapanimeläkastike 12.50 €
Friterad griskött med sötsur sås
Deep fried pork with sweet and sour sauce

72. Friteerattua porsaanlihaa sitruunakastike 12.50 €
Griskött med citron sås
Pork with lemon sauce

73. Kung Po porsaanlihaa 13.50 €
Kung Po griskött
Kung Po pork

ANKKA / ANKA / DUCK

74. Ankkaa kiinalaisia siitakesieniä 18.00 €
Anka med kinesiska champinjoner
Duck with chinese mushroom

75. Shang Hai ankkaa 18.00 €
Shang Hai anka
Shang Hai duck

76. Ankkaa mini maissia 18.00 €
Anka med mini majs
Duck with mini maize

KASVISRUOKIA / GRÖNSAKSTÄTTER / VEGETABLES

77. Kasviksia chop suey 11.00 €
Grönsaks chop suey
Vegetables chop suey

78. To Fu curry kastike 12.00 €
To Fu curry sås
To Fu with curry sauce

79. Bamburokoa kiinalaisia siitakesieniä 12.00 €
Bambuskott och kinesiska svamp
Bamboo shoot and chinese mushroom

RIISI JA NUUDELI / RIS OCH NUDEL / RICE AND NOODLES

80. Paistettua riisiä paahdettua porsaanlihaa katkarapuja 12.00 €
Stekt ris rostat griskött och räkor
Fried rice with toasted pork and shrimps

81. Paistettua kiinalaista nuudelia paamdettuporsaanlihaa, katkarpuja 12.00 €
Stekt kinesisk nudel rostat griskött och räkor
Fried chinese noodles with toasted pork and shrimps

82. Liha-nuudelikeitto ( kanaa, naudanlihaa, katkarapuja, mustekalaa, paahdettua porsaanlihaa ) 12.00 €
Kötkött nudelsoppa (kyckling, nötkött, räkor, bläckfisk, rostat griskött)
Noodles in soup with mixed meat (chicken, beef, shrimps, cuttlefish, toasted pork)

LASTEN ANNOKSET / BARN PORTIONER / CHILDREN MENU

83. Grillipihvi ranskalaiset 8.00 €
Nötsek med franskpotatis
Beefsteak with French fries

84. Suikaloitu naudanliha ranskalaiset 8.00 €
Strimlad nötkött med franskpotatis
Beef with French fries

85. Suikaloitu kanaa ranskalaiset 8.00 €
Kyckling med franskpotatis
Chicken with French fries

86. Nakit ranskalaiset 8.00 €
Knakkorv med franskpotatis
Sausage with French fries

JÄLKIRUOKIA / EFTERRÄTTER / DESSERTS
87. Jäätelö suklaakastike 5.50 €
Glass med chlkoad sås
Ice-cream with chocolate

88. Friteerattu banaani ja jäätelö 6.00 €
Friterad banan och glass
Deep fries banana and ice-cream

89. Friteerattu ananas ja jäätelö 6.00 €
Friterad ananas och glass
Deep fried pineapple and ice-cream

90. Jäätelö Lee.Cee hedelmä 6.00 €
Glass med Leechee frukt
Ice-cream with Chinese fruit (Leechee)

102.Peking Ankka (paahdettua ankkaa, makea Hoi-Sin-kastike, tuoreita kasviksia, ohuita vehnäohukaisia) 20.00 €
Ankkaviipaleet, kasvikset sekä Hoi-Sin-kastike kääritään ohukaisen sisääa-syödään käsin.
Peking Duck

103.Jättikatkarapuja ja kiinalaisia siitakesieniä ja parsakaalia 19.50 €
Prawns with chinese mushroom and broccoli

Valkosipulilla maustettuja jättikatkarapuja

104.Valkosipulilla maustettuja jättikatkarapuja 20.00 €
Prawns with garlic

Valkosipulilla maustettuja jättikatkarapuja

105.Soijapaputahnaa kantonilaiseen tapaan (jättikatkarapuja, naudanlihaa, porsaanlihaa, kanaa) 16.50 €
Bean curd in cantonese style
Soijapaputahnaa kantonilaiseen tapaan

106.Ma Po Tofu (soija paputahna, naudanlihaa, herneitä, kiinalaisia siitakesieniä, voimakas chili-kastike) 14.50 €
Ma Po Tofu

107.Paahdettua porsaanlihaa kantonilaiseen tapaan 16.00 €
Roasted pork in chinese style
Paahdettua porsaanlihaa kantonilaiseen tapaan

108.Pippurilla maustettuja porsaanlihaa 15.00 €
Spiced pork (hot)
Pippurilla maustettuja porsaanlihaa

109.Pihvi Satay (kuuluu riisiä tai ranskalaiset) 15.00 €
Beef Satay (included rice or french fries)
Pihvi Satay

110.Naudanlihaa ja kiinalaisia siitakesieniä ja parsakaalia 16.00 €
Beef with Chinese mushroom and broccoli
Naudanlihaa ja kiinalaisia siitakesieniä ja parsakaalia

111.Pippurilla maustettuja mustekalaa 15.50 €
Spice and pepper squid
Pippurilla maustettuja mustekalaa

ANNOKSET MYÖS MUKAAN, JOISTA -10%:n ALENNUS!